No, the unit has to stop.  It cannot move past.

This also means you cannot "pivot" around the Beast while remaining adjacent, as this is still considered a move.